Popular Translations
Muhammad Asad
O MAN! What is it that lures thee away from thy bountiful Sustainer
Arthur John Arberry
O Man! What deceived thee as to thy generous Lor
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
O man! What has seduced thee from thy Lord Most Beneficent?
Arabic
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
Arabic
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ